Minutos do gabinete israelense da guerra de seis dias: do medo à euforia e à arrogância

Nos ajude a espalhar a palavra:

Cinquenta anos após a Guerra dos Seis Dias, os Arquivos do Estado estão divulgando as transcrições das reuniões do governo em 1967.

Na véspera do início da Guerra dos Seis Dias, o primeiro-ministro Levi Eshkol tinha medo de “um massacre real” e o ministro da Defesa Moshe Dayan alertou que “existe um limite para nossa capacidade de derrotar os árabes”. Dois dias depois, após as vitórias impressionantes, o tom mudou para o extremo oposto e Dayan se gabou de que “dentro de algumas horas” o exército de Israel poderia estar em Beirute. Posteriormente, quando a Cisjordânia foi ocupada e Jerusalém foi unida, o governo começou a refletir sobre o destino dos árabes nesses territórios.

Disse Eshkol: “Se dependesse de nós, enviaríamos todos os árabes para o Brasil”

Essas citações aparecem nas atas de assuntos externos e discussões de defesa dos ministros do governo de Israel em 1967 – antes, durante e após a Guerra dos Seis Dias – que estão sendo publicadas na quinta-feira [18/5/2017] pelos Arquivos do Estado, 50 anos após a guerra que mudou Israel e sua sociedade além do reconhecimento. Um desses documentos é uma transcrição da discussão especial que o chefe de gabinete militar manteve com o comitê ministerial sobre questões de segurança em 2 de junho, no auge do “período de espera” depois que o exército egípcio entrou na península do Sinai, violando os acordos internacionais e fechou o Estreito de Tiran à passagem de navios israelenses.

Israel viu isso como uma declaração de guerra e o chefe de gabinete Yitzhak Rabin declarou que se Israel não desse o primeiro golpe, “Haveria um grave perigo para a existência de Israel e a guerra será difícil, dolorosa e com várias vítimas”. No final, o governo decidiu entrar em guerra. Em 5 de junho, as Forças de Defesa de Israel iniciaram um ataque bem-sucedido. Começou de manhã com um ataque aéreo surpresa nos aeroportos dos países inimigos. Posteriormente, as forças terrestres das Forças de Defesa de Israel lançaram um ataque ao exército egípcio na Península do Sinai. Então os jordanianos entraram na guerra com um bombardeio de artilharia em Jerusalém Ocidental.

Em 6 de junho, os ministros do governo se reuniram novamente. Agora o medo foi substituído pela euforia. “É possível ocupar toda a Cisjordânia. É possível chegar a Sharm al-Sheikh. Também é possível chegar ao rio Litani, no Líbano. Talvez até mais do que isso”, disse Dayan e propôs ameaçar o Líbano. Se os judeus de Beirute fossem prejudicados, “estaremos em Beirute dentro de algumas horas e é melhor tomar cuidado”.

No dia seguinte, em 7 de junho, soldados das Forças de Defesa de Israel entraram em Jerusalém Oriental e na Cidade Velha, libertaram o Muro Ocidental e o Monte do Templo e ocuparam a Cisjordânia. No final da guerra, o esforço militar mudou-se para a frente síria e Israel ocupou as colinas de Golã. A euforia aumentou. Em 14 de junho, o ministro das Relações Exteriores Abba Eban disse aos ministros do governo: “Na história da humanidade, não houve nada como o sucesso da diplomacia pública que Israel teve no mês passado. Israel está se expandindo e se expandindo assim, e o mundo está aplaudindo”.

Em 15 de junho, os ministros começaram a discutir também o futuro político e diplomático dos territórios ocupados. Eban alertou sobre “um barril de dinamite” e explicou o problema inerente ao governo de outro povo:

“Estamos sentados aqui com duas populações, uma delas dotada de todos os direitos civis e a outra negada todos os direitos. Esta é uma imagem de duas classes de cidadãos que é difícil de defender, mesmo no contexto especial da história judaica. O mundo apoiará um movimento de libertação daquele milhão e meio cercado por várias dezenas de milhões”.

LEIA MAIS

O ministro sem carteira Menachem Begin propôs a concessão do status de residência dos árabes da Cisjordânia por sete anos, durante os quais eles não poderiam votar no Knesset [Parlamento Israelense]. “O que precisamos fazer durante esses sete anos?” ele perguntou retoricamente e respondeu: “Aumentar a imigração para Israel e a taxa de natalidade judaica”. Também se discutiu a possibilidade de transferir os palestinos para outros países. Eshkol disse: “Se dependesse de nós, enviaríamos todos os árabes para o Brasil”. Yaakov Shimshon Shapira discordou dele: “Eles são habitantes desta terra, e hoje você está dominando. Não há razão para tirar árabes que nasceram daqui e transferi-los para o Iraque”, afirmou. Eshkol respondeu: “Não é um desastre tão grande. Não entramos aqui, dissemos que a Terra de Israel é nossa por direito”.

A partir de quinta-feira [18/5/17], os leitores poderão ver milhares de documentos adicionais “nos bastidores” da Guerra dos Seis Dias em várias áreas dos Arquivos do Estado no site archives.gov.il.


Texto de autoria de Ofer Aderet

Publicado originalmente em Haaretz, 18 de maio de 2017.

Tradução de Leonardo Campos.

Imagem de capa: O primeiro-ministro Levi Eshkol e o ministro da Defesa Moshe Dayan sobrevoam a Cisjordânia após a Guerra dos Seis Dias. Crédito: Ilan Bruner / GPO


CONFIRA NA LIVRARIA SENTINELA

Sentinela Mídia Independente
siga em
Nos ajude a espalhar a palavra:
Gostou do artigo? Você pode contribuir para o site com uma doação:

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

catorze + sete =

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.