Roosevelt e seu discurso do “Mapa Secreto”

Nos ajude a espalhar a palavra:

O Presidente Franklin Roosevelt era um mestre do engano. Em pelo menos uma ocasião, ele admitiu sinceramente que estava disposto a mentir para promover seus objetivos. Durante uma conversa em maio de 1942 com o secretário do Tesouro Henry Morgenthau Jr., que também era um conselheiro de confiança, o Presidente observou: “Você sabe que sou um malabarista, e nunca deixo minha mão direita saber o que minha mão esquerda faz […] Posso ter uma política para a Europa e uma diametralmente oposta para a América do Norte e do Sul. Posso ser totalmente inconsistente e, além disso, estou perfeitamente disposto a enganar e contar mentiras se isso ajudará a vencer a guerra”.

Roosevelt não foi o primeiro ou o último presidente dos EUA a mentir para o povo. Porém, raramente uma grande figura política norte-americana deu um discurso de tão descarada falsidade como ele fez em seu discurso no “Dia da Marinha” de 27 de outubro de 1941, realizado em uma grande reunião no Mayflower Hotel em Washington, DC, e transmitido ao vivo em todo o país via rádio.

Isso foi parte do esforço contínuo do presidente para convencer o público estadunidense de que a Alemanha de Hitler era uma ameaça grave e iminente para os Estados Unidos, o que exigia, portanto, apoio militar em larga escala dos EUA à Grã-Bretanha e à Rússia Soviética. A campanha não estava funcionando tão bem quanto o pretendido. A maioria dos norte-americanos ainda se opunha ao envolvimento direto no conflito europeu.

Uma equipe de oficiais do Exército e da Marinha mantinha a sala de mapas secreta em funcionamento, 24/7. Da esquerda para a direita: Subtenente do Exército Albert Cornelius, Tenente Robert Bogue, Tenente Ogden Collins e Tenente Robert H. Myers. Foto: Biblioteca e arquivos presidenciais do Flickr / FDR.

Muita coisa aconteceu nos meses anteriores. Em 11 de março de 1941, Roosevelt assinou a lei Lend-Lease, permitindo o aumento da entrega de ajuda militar à Grã-Bretanha – uma política que violava a neutralidade dos EUA e o direito internacional. Em abril, Roosevelt enviou ilegalmente tropas dos EUA para ocupar a Groenlândia. Em 27 de maio, ele alegou que os líderes alemães estavam “dominando o mundo” e proclamou para os EUA um estado de “emergência nacional ilimitada”. Após o ataque da Alemanha contra a URSS em junho, o governo Roosevelt começou a fornecer ajuda militar aos soviéticos sitiados. Essas remessas também violaram descaradamente o direito internacional. Em julho, Roosevelt enviou ilegalmente tropas norte-americanas para ocupar a Islândia. E em setembro, Roosevelt anunciou uma ordem de “atirar à vista” para os navios de guerra navais dos EUA atacarem navios alemães e italianos em alto mar.

O presidente iniciou seu discurso no Dia da Marinha lembrando que submarinos alemães torpedearam o destróier dos EUA Greer em 4 de setembro e o destróier dos EUA Kearny em 17 de outubro. Em linguagem altamente emocional, ele caracterizou esses incidentes como atos de agressão não provocados, dirigidos contra todos os norte-americanos. Ele declarou que, embora quisesse evitar conflitos, as filmagens haviam começado e “a história registrou quem disparou o primeiro tiro”. O que Roosevelt deliberadamente não mencionou foi o fato de que, em cada caso, os destróieres dos EUA estavam envolvidos em operações de ataque contra o submarinos, que dispararam em legítima defesa apenas como último recurso. Apesar da ordem de atirar à vista de Roosevelt, que tornou inevitáveis os incidentes como os que ele condenou tão piedosamente, Hitler ainda queria evitar a guerra com os Estados Unidos. O líder alemão ordenou expressamente seus submarinos para evitar conflitos com navios de guerra dos EUA a todo custo, exceto para evitar destruição iminente.

E assim, como parte de seu esforço para convencer os estadunidenses de que a Alemanha era uma ameaça real à segurança deles, Roosevelt continuou seu discurso no Dia da Marinha com um anúncio surpreendente: “Hitler muitas vezes protestou que seus planos de conquista não se estendiam pelo Oceano Atlântico … Tenho em minha posse um mapa secreto, feito na Alemanha pelo governo de Hitler – pelos planejadores da nova ordem mundial. É um mapa da América do Sul e parte da América Central, conforme Hitler se propõe a reorganizá-lo”. Este mapa, explicou o presidente, mostrava a América do Sul, assim como “nossa grande linha de vida, o Canal do Panamá”, dividida em cinco estados sob domínio alemão. “Esse mapa, meus amigos, deixa claro o design nazista não apenas contra a América do Sul, mas também contra os Estados Unidos”.

O maior medo de Franklin D. Roosevelt na preparação para a guerra foi a penetração do Eixo na América Latina. O presidente fez um cruzeiro pelas capitais latinas para promover sua política de “bom vizinho” que na prática era uma pura persuasão forçada de alinhamento ou ataque. Isso também aconteceu em sua visita ao Brasil varguista. Foto; Biblioteca Presidencial Franklin D. Roosevelt

Roosevelt continuou a revelar que também tinha em seu poder “outro documento feito na Alemanha pelo governo de Hitler. É um plano detalhado para abolir todas as religiões existentes – católica, protestante, maometana, hindu, budista e judaica” que a Alemanha iria impor “a um mundo dominado, se Hitler vencer ”.

“As propriedades de todas as igrejas serão confiscadas pelo Reich e seus bonecos”, continuou ele. “A cruz e todos os outros símbolos da religião devem ser proibidos. O clero deve ser para sempre silenciado sob pena dos campos de concentração … No lugar das igrejas de nossa civilização, deve ser estabelecida uma igreja nazista internacional – uma igreja que será servida por oradores enviados pelos Governo nazista. No lugar da Bíblia, as palavras de Mein Kampf serão impostas e aplicadas como Escritura Sagrada. E no lugar da cruz de Cristo serão colocados dois símbolos – a suástica e a espada nua”.

Roosevelt enfatizou a importância de suas afirmações sensacionais. “Vamos ponderar”, disse ele, “essas verdades sombrias que eu contei sobre os planos presentes e futuros do hitlerismo”. Todos os americanos, continuou ele, “se deparam com a escolha entre o tipo de mundo que queremos viver e o tipo de mundo que Hitler e suas hordas nos imporiam”. Assim, “estamos comprometidos em puxar nosso próprio remo na destruição do hitlerismo”.

O governo alemão respondeu ao discurso com uma declaração que rejeitou categoricamente as acusações do presidente. Os supostos documentos secretos, declarou, “são falsificações do tipo mais grosseiro e descarado”. Além disso, a declaração oficial continuou: “As alegações de uma conquista da América do Sul pela Alemanha e a eliminação das religiões das igrejas no mundo e sua substituição por uma igreja nacional-socialista são tão absurdos que é supérfluo que o governo do Reich os discuta”. O ministro da propaganda alemão Joseph Goebbels também respondeu às alegações de Roosevelt em um comentário amplamente lido. As “acusações absurdas” do presidente americano, ele escreveu, foram uma “grande fraude” destinada a “estimular a opinião pública americana”.

Existem poucas imagens da sala de mapas ultra-secreta. Esta, tirada no final da Segunda Guerra Mundial, mostra o subtenente do Exército Albert Cornelius diante de um mapa da Europa. Foto: Biblioteca e arquivos presidenciais do Flickr / FDR.

Em uma entrevista coletiva no dia seguinte ao discurso, um repórter pediu ao presidente uma cópia do documento do “mapa secreto”. Roosevelt recusou, mas insistiu que tinha vindo de “uma fonte que é indubitavelmente confiável”.

A história completa não surgiu até muitos anos depois. O mapa existia, mas era uma falsificação produzida pelo serviço de inteligência britânico em seu clandestino centro técnico “Station M” no Canadá. William Stephenson (codinome: Intrepid), chefe das operações de inteligência britânicas na América do Norte, o transmitiu ao chefe de inteligência dos EUA William Donovan, que o entregou ao presidente. Em um livro de memórias publicado em 1984, o agente britânico Ivar Bryce da época da guerra reivindicou crédito por ter pensado no esquema do “mapa secreto”.

Não está claro se o próprio Roosevelt sabia que o mapa era falso ou se ele foi enganado pela fraude britânica e realmente acreditou que era autêntico. Nesse caso, portanto, não sabemos se o presidente estava deliberadamente enganando o povo dos EUA ou se era apenas um idiota crédulo.

O outro “documento” citado por Roosevelt, pretendendo delinear os planos alemães de abolir as religiões do mundo, era – é claro – tão fantasioso quanto o “mapa secreto”.

Em 1941, poucos estadunidenses podiam acreditar que seu presidente poderia deliberadamente enganar o público com uma aparente convicção sobre assuntos da mais grave importância nacional e global. Milhões aceitaram suas alegações alarmistas como verdadeiras. Em seu histórico discurso no Dia da Marinha, Franklin Roosevelt conseguiu, assim, amedrontar ainda mais os norte-americanos em apoiar, ou pelo menos tolerar, sua campanha para levar os EUA à guerra.

Fonte: Institute for Historical Review

Este artigo foi publicado originalmente no The Journal of Historical Review, na primavera de 1985 (Vol. 6, No. 1), páginas 125-127. Foi revisada em novembro de 2010, abril de 2016 e novembro de 2019.

Fontes de pesquisa:

John F. Bratzel and Leslie B. Rout, Jr., “FDR and The ‘Secret Map’,” The Wilson Quarterly (Washington, DC), New Year’s 1985, p. 167-173.

James MacGregor Burns, “Roosevelt: The Soldier of Freedom” (Nova Iorque: 1970), p. 147-148.

Documentos sobre política externa alemã, 1918 -1945 (Washington, DC), Serie D, Vol. 13, páginas 724 -727. Documentos No. 439 e No. 441.

“Ex-British Agent Says FDR’s Nazi Map Faked,” Foreign Intelligence Literary Scene (University Publications of America), Dezembro de 1984, p. 1-3.

“Fälschungen gröbster und plumpester Art: Eine Amtliche Verlautbarung der Deutschen Reichsregierung,” Freiburger Zeitung, 3 de novembro de 1941.

Ted Morgan, FDR: A Biography (Nova Iorque: Simon and Schuster, 1985), p. 600-603.

“President Roosevelt’s Navy Day Address on World Affairs,” The New York Times, 28 de outubro de 1941.

The Reich Government’s Reply To Roosevelt’s Navy Day Speech,” The New York Times, 2 de novembro de 1941.

Joseph Goebbels, “Kreuzverhör mit Mr. Roosevelt,” Das Reich, 30 de novembro de 1941. Nachdruck (reimprimido) em Das eherne Herz (1943), p. 99-104. tradução do inglês: “Mr. Roosevelt Cross-Examined”.

Para Leitura Adicional

Herbert C. Hoover, Freedom Betrayed: Herbert Hoover’s Secret History of the Second World War and its Aftermath (George H. Nash, ed.). Stanford Univ., 2011.

Warren F. Kimball, The Juggler: Franklin Roosevelt as Wartime Statesman (Princeton Univ. Press, 1991)

Lynne Olson, Those Angry Days: Roosevelt, Lindbergh and America’s Fight Over World War II, 1939- 1941 (Random House, 2013), esp. páginas 402- 403.

Joseph E. Persico, Roosevelt’s Secret War : FDR and World War II Espionage (Nova Iorque: Random House, 2001), esp. páginas 125-128.

Mark Weber, “President Roosevelt’s Campaign to Incite War in Europe: The Secret Polish Documents,” The Journal of Historical Review, Summer 1983.

Mark Weber, “The ‘Good War’ Myth of World War Two”, maio de 2008.

Mark Weber
Nos ajude a espalhar a palavra:
Gostou do artigo? Você pode contribuir para o site com uma doação:

Deixe uma resposta

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.