Carta de Hermann Göering para Winston Churchill

Esta carta foi escrita por Hermann Wilhelm Göering para Winston Churchill, em 10 de outubro de 1946. Ela segue abaixo reproduzida aqui na íntegra em português como finalidade e única e exclusivamente histórica.

Mr. Churchill,

Você terá a satisfação de sobreviver a mim e aos meus companheiros de infortúnio. Não hesito em felicitá-lo por este triunfo pessoal e pela delicadeza com que o conquistou. Você fez grandes despesas para garantir esse sucesso, para você e para a Grã-Bretanha. Se eu acreditar que você é ingênuo o suficiente para considerar este sucesso algo mais do que apenas um show, prejudicial ao Grande Império Alemão, uma performance para os povos e seus confederados judeus e bolcheviques que foram manobrados por você para a guerra, então minha declaração a você durante minha última hora de minha vida também seria desperdiçada aos olhos da posteridade por alguém que não a merece.

Meu orgulho como alemão e um dos principais responsáveis líderes alemães ​​me proíbe de perder uma única palavra em uma disputa de importância histórica mundial sobre a humilhação vergonhosa dos métodos empregados pelos vencedores no que diz respeito a esses procedimentos e à minha própria pessoa.

No entanto, como é óbvia e anunciada a intenção de sua administração da lei de lançar o próprio povo alemão no abismo da ilegalidade e roubar-lhe de uma vez por todas a possibilidade futura de se defenderem dos responsáveis pela remoção do Estado Nacional-Socialista, devo acrescentar algumas palavras em questão do assunto histórico e do veredicto, premeditado por você e seus aliados.

Dirijo essas observações a você, uma vez que você é um dos mais bem informados sobre as verdadeiras razões subjacentes a esta guerra e a possibilidade de evitá-la; de uma maneira pelo menos suportável para o futuro europeu; e ainda recusou seu testemunho e seu juramento ao seu próprio tribunal superior de justiça.

Portanto, não deixarei, enquanto ainda há tempo, de chamá-lo perante o tribunal da história e dirigir-lhe minhas declarações, porque sei que este tribunal o exporá um dia como aquele homem, que com ambição, inteligência e energia jogou o destino das nações europeias sob os calcanhares de potências mundiais estrangeiras.

Em você eu identifico diante da história o homem que teve a habilidade de derrubar Adolf Hitler e suas realizações políticas; o homem que, no entanto, será incapaz de erguer um escudo protetor contra a invasão da Europa pelos asiáticos.

Era sua ambição justificar o Tratado de Versalhes em relação à Alemanha. Será fatal para você o sucesso. Você personificou a obstinação endurecida de sua antiga nobreza; e você também personificou a teimosia de sua velhice, opondo-se ao último esforço gigantesco da rejuvenescida potência alemã para decidir o destino da Europa nas estepes da Ásia a fim de salvaguardar a mesma no futuro. Muito depois de minha responsabilidade no desenvolvimento futuro dos eventos ter encontrado seu juiz objetivo, será levado em consideração que a guerra sangrenta do passado não foi a última que teve que ser travada no continente pela própria possibilidade da existência de suas nações.

Terá de responder pelo fato de que a guerra sangrenta de ontem será seguida por outra ainda maior e que as nações europeias não governarão no Volga, mas nos Pirineus.

É meu desejo fervoroso que você pelo menos viva para ver o dia em que o mundo, e as nações ocidentais em particular, tomarão consciência da amarga verdade de que foi você e seu amigo Roosevelt que venderam o futuro ao bolchevismo por um triunfo pessoal barato sobre a Alemanha nacionalista. Este dia pode chegar mais cedo do que você gostaria, e você, apesar de sua idade avançada, será vigoroso o suficiente para vê-lo nascer em um vermelho sangrento sobre as Ilhas Britânicas.

Estou convencido de que ele lhe trará todos aqueles terrores inimagináveis ​​dos quais você escapou desta vez com a boa sorte da guerra; ou pela aversão à conduta alemã na guerra, até a completa degeneração dos métodos de luta dos povos da mesma raça. Meu conhecimento a respeito da espécie e da quantidade de armas e dos projetos de nossa parte, que – graças à sua ajuda militar ao Exército Vermelho – caíram em suas mãos, me permitem fazer esta suposição.

Não há dúvida de que tu – de acordo com o teu hábito – logo escreverás boas memórias e tu as escreverás melhor, pois não há ninguém que te impeça de contar e suprimir o que gostas.

Você acredita que foi muito inteligente ter submetido esta verdade histórica à astúcia a um punhado de ambiciosos advogados juniores, a fim de transformá-la em um tratado dialético conveniente, apesar de sua consciência, tanto como britânico quanto como estadista, de que com tal significa que os problemas da existência dos povos não poderiam ser resolvidos e julgados; nem no passado nem no futuro.

Tenho uma opinião muito fundamentada sobre o seu poder e a astúcia da sua inteligência para creditar-lhe a crença na propaganda vulgar com que motivou a guerra contra nós e com a qual glorificou a sua vitória sobre nós num espetáculo fantástico.

Afirmo aqui com grande ênfase como um dos mais altos líderes militares, políticos e econômicos do Grande Império Alemão o seguinte: Esta guerra não poderia ser evitada por causa da política da Grã-Bretanha – sob a influência de sua pessoa e de seus amigos semelhantes opiniões de todos os campos – persistiram constantemente para impedir os interesses da vida e o desenvolvimento mais natural do povo alemão; e – cheio da ambição senil de defender a hegemonia britânica – preferiu a Segunda Guerra Mundial a um entendimento, como nós, do nosso lado, tentamos repetidamente realizar, benéfico para ambas as nações mais proeminentes da Europa.

Declaro com isto mais uma vez e da forma mais enfática que a culpa do povo alemão nesta guerra – à qual foi forçada por você – consiste unicamente em tentar acabar com as dificuldades eternas de sua existência nacional, que você habilmente instigou e continuou.

Seria inútil acompanhá-lo em qualquer disputa sobre as causas, as condições de contenção e os motivos que levaram durante o curso da guerra às complicações políticas e militares e que seus advogados souberam tão bem usar de uma forma unilateral às custas do regime nacional-socialista. As regiões devastadas da cultura europeia e os tesouros roubados dão ainda hoje testemunho do vosso desespero amargo com que ontem lutou um grande e orgulhoso povo, com inigualável prontidão para fazer sacrifícios, lutando pela sua existência. Amanhã eles vão testemunhar que só o poder opressor, liderado no campo por você, foi capaz de causar a sujeição e privação de seus direitos. Depois de amanhã, os russos darão testemunho da traição, que rendeu a Europa aos vermelhos asiáticos.

A Alemanha que você conquistou se vingará de você ao cair. Você não produziu uma política melhor nem demonstrou maior coragem do que nós. Você não conquistou a vitória por melhores qualidades ou superioridade de sua força ou estratégia, mas apenas após seis anos com a predominância de seus aliados. Não acredite que sua vitória seja tudo o isso que você diz ao mundo. Em breve, você e sua mão colherão os frutos da sua arte política. O que você, como um cínico experiente, não admitirá em relação a nós – ou seja, que nossa luta no Oriente foi um ato de autodefesa urgente, e não apenas pela Alemanha, mas por toda a Europa; e que os alemães lutando nesta guerra; que você constantemente condenou, portanto, foi justificado. Isso, seu aliado e amigo de hoje, Stalin, logo provará a você e ao Império Britânico.

Então você experimentará o que significa lutar contra esse inimigo e aprenderá que a necessidade não conhece leis; também que você não pode lutar contra ele com sucesso através de tratados legais, nem com o peso da Grã-Bretanha e seus anões europeus.

O senhor declarou ao povo alemão que se preocupava principalmente com a restauração de seu modo de vida democrático. Mas você não disse uma única palavra que queira restaurar a eles os fundamentos sensatos da vida, que foram negados a eles nos últimos 25 anos. Seu nome está sob todos os documentos essenciais desta época de falta de compreensão e ciúme dos britânicos em relação à Alemanha. Seu nome também estará sob o resultado com o qual esta época de liquidação da Alemanha desafiou a história em favor da existência da Europa.

Minha crença na vitalidade de meu povo não pode ser abalada. Eles serão mais fortes e viverão mais do que você. No entanto, me aflige saber que indefesos em seu poder, eles agora também pertencem às vítimas infelizes, que graças ao seu sucesso, não se aproximam de um futuro de trabalho progressivo para a realização de seu objetivo comum, estabelecido pela inteligência para o povos ocidentais, mas são levados à maior catástrofe de sua história comum.

Não pretendo discutir sobre ultrajes, que vocês, com ou sem razão, nos atribuem e que não concordam nem com a compreensão do povo alemão; Tampouco desejo falar sobre as atrocidades cometidas por sua parte e por seus aliados contra milhões de alemães; pois eu sei que você fez, sob esse pretexto, todo o povo alemão objeto de um ultraje coletivo de uma proporção nunca conhecida na história. Sei também que você não teria agido de forma diferente em relação ao tratamento que deu à Alemanha sem essa pretensão, porque desde 1914 você tem lutado por nada menos do que a destruição do império alemão. Por isso, a tua meta histórica nega-te o cargo de juiz sobre as consequências evitáveis ​​e inevitáveis ​​provocadas pelas tuas intenções incessantes e que te foram bem-vindas como prova subsequente para a justificação das tuas acções. Hoje lamento o meu e o maior erro do Governo Nacional-Socialista, o erro fatídico de acreditar no seu discernimento como estadista. Lamento ter confiado em você a justificativa, reconhecendo a necessidade política mundial de uma Alemanha pacífica e próspera para a existência de uma Inglaterra florescente. Lamento que nossos meios não tenham sido suficientes para convencê-lo no último momento de que a liquidação da Alemanha seria também o início da liquidação da potência mundial da Grã-Bretanha. Começamos a agir – cada um segundo a sua lei, eu na linha da nova, para a qual esta Europa já era velha demais – vocês agarrando-se à velha, para a qual esta Europa já não é suficientemente importante no mundo.

Saberei como chegar ao meu fim na absoluta convicção de um nacional-socialista alemão e, considerando tudo o mais, de ter sido melhor europeu do que você. Deixo o julgamento disso com uma mente limpa para a posteridade. Espero sinceramente que você pertença a este mundo por muito tempo, pois o destino pode conceder a você – como tem feito a mim – quando você se recusa a deixar a posteridade também uma verdade.


Retirado de: Mourning the Ancient

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.