fbpx

A Associação de Amizade com a Coreia – KFA é uma das poucas organizações internacionais atuais de difusão de notícias e estudos completos sobre a Coreia do Norte, e possui portais subsidiários em 120 países, como Estados Unidos, Inglaterra, Alemanha e Brasil. Fundada em 2000 na Espanha por Alejandro Pérez tem o objetivo de construir laços internacionais, promover o intercâmbio cultural e, em seus próprios termos, “mostrar a realidade da Coreia para o mundo”. A Associação é reconhecida e apoiada pela República Popular Democrática da Coreia, e uma de suas ferramentas é a publicação de livros oficiais e aprovados pelo Estado coreano que tratam sobre diversos aspectos do país, como história, folclore, geografia e legislação. Torno pública, agora, esta primeira edição portuguesa em duas partes do livro “Understanding Korea: History” que traduzi liberalmente e enviei à KFA Brasil neste mês de Novembro, com o fim de esclarecimento intelectual e concessão de direito a uma visão alternativa da questão coreana pelo mundo lusófono. 

Tradução de J. O. Bilda

A HISTÓRIA DA COREIA: DAS ORIGENS NO TAEDONG AO ESTADO FEUDAL JOSON [1]

 I. PRÉ-HISTÓRIA (aprox. 1 ma a.C.)

  1. Origem da Nação Coreana

Os coreanos se originaram na bacia do rio Taedong com a área de Pyongyang como o centro no período inicial da civilização humana – há um milhão de anos.

O rio Taedong tem 439 km de extensão. Sua nascente é nas montanhas de Nangnim, na província de Hamgyong Sul e corre pela capital do país, Pyongyang. Fonte: https://commons.wikimedia.org/
  1. Bacia do rio Taedong

Desde os tempos antigos, a bacia do rio Taedong apresentou condições favoráveis para a civilização – rios límpidos, campos extensos e férteis, riqueza de recursos e clima brando. Relíquias paleolíticas e neolíticas, incluindo os restos de Komunmoru de homens primitivos de um milhão de anos atrás estão cravejados nesta bacia.

  1. Vestígios de Komunmoru

Em Komunmoru em Hugu-ri, Condado de Sangwon, Província de Hwanghae do Norte, foram encontrados utensílios de pedra feitos pelos homens na era primitiva há um milhão de anos e fósseis de ossos de mamutes, mamutes lanosos e cervos megacerini.

Esses vestígios que pertencem ao estágio do alvorecer da sociedade humana provam que os homens viveram lá desde a primeira era da civilização.

  1. Fósseis Humanos

Um número considerável de fósseis humanos pertencentes às idades Paleolítica e Neolítica foram encontrados na Coreia. Quanto aos homens do Paleolítico, existem o Homem Ryokpho encontrado no distrito de Ryokpho, Pyongyang; o Homem Tokchon encontrado na província de Phyongan do Sul e o Homem Hwadae encontrado na província de Hamgyong do Norte.

Os fósseis dos homens neolíticos são o Homem Sungnisan, Homem Mandal e Homem Ryonggok. Esses fósseis, juntamente com os vestígios de Komunmoru, mostram que os coreanos evoluíram através do primitivo, paleolítico, neolítico e outras idades subsequentes.

Digno de nota é o fato de que a maioria dos fósseis humanos foram desenterrados na bacia do rio Taedong com a área de Pyongyang enquanto centro.

  1. Cultura Taedonggang

A cultura Taedonggang constitui uma das cinco antigas civilizações do mundo, sendo as outras quatro a do Huang, do Indo, do Nilo e da Mesopotâmia. O mais representativo da cultura Taedonggang é o dólmen[2].

Dólmens, que são singulares à nação coreana e escassamente encontrados em qualquer outra parte do mundo, estão concentrados na bacia do rio Taedong. Cerca de 14.000 foram encontrados.

Os vestígios de aldeias em grande escala na bacia, sugestivos de cidades, são semelhantes aos encontrados nos centros de civilizações antigas. Relíquias de bronze, incluindo um punhal em forma de alaúde e pontas de lança feitas por técnicas avançadas de fundição e processamento de bronze, foram desenterradas em grande número, provando o fato de que a bacia era o centro da cultura do punhal em forma de alaúde exclusiva da antiga Coreia.

Dólmens inscritos com um mapa de 40 estrelas provam que a bacia do rio Taedong é o berço da astronomia antiga. Também foi descoberto que o cultivo de cinco cereais com base num sistema de cultivo avançado foi desenvolvido nesta bacia no período mais antigo do mundo.

II. JOSON ANTIGO, O PRIMEIRO ESTADO ANTIGO (3000 – 108 a.C.)

  1. Primeiro Estado da Nação Coreana

O primeiro estado escravo na Coreia foi o Joson Antigo, que existiu do início do século XXX a. C. a 108 a. C.

Seu nome original era Joson, mas para distingui-lo da dinastia feudal Joson dos tempos recentes, é chamado de antigo Joson.

Joson significa uma terra de calma matinal.

O antigo Joson ocupou uma vasta área do Nordeste da Ásia com Pyongyang como seu centro. Como um estado escravagista avançado, tinha até uma lei escrita, as Proibições de Oito Pontos, e um sistema de governo bem regulado. Sua economia foi desenvolvida; na agricultura, o principal campo de produção, eram cultivados cinco cereais, como arroz e até plantas fibrosas, incluindo juta. Com a introdução do bronze e da ferraria, como a adaga em forma de alaúde na vida cotidiana, teve grande influência nos países vizinhos no desenvolvimento metalúrgico. Era tão altamente civilizado que tinha seu próprio alfabeto, as letras Sinji, o primeiro de seu tipo para a nação, e um mapa astronômico esculpido em pedra.

Existiu por quase 3.000 anos, dividido nos períodos de Joson Anterior, Joson Posterior e Joson Man.

    1. Pai Fundador da Nação Coreana

O homem, que estabeleceu o primeiro estado e deu início ao período de civilização na história da nação coreana, foi Tangun.

Representação de Dangun Wanggeom em um santuário privado de um xamã de Seul. Foi o lendário fundador e deus-rei de Joson, o primeiro reino coreano, próximo da atual Liaoning, Manchúria e da Península da Coreia. Dizem que é o “neto do céu” e “filho de um urso”. Fonte: https://commons.wikimedia.org/

Nascido em Pyongyang há 5.000 anos, Tangun se dedicou às artes marciais, como a prática de arco e flecha e esgrima em sua infância e juventude.

Como filho do chefe de uma federação tribal, ele buscou uma saída para os problemas sociopolíticos inerentes ao sistema tribal primitivo. Depois de suceder ao seu pai, ele reformou o sistema político primitivo em um mais poderoso. Ele fundou um exército regular e elaborou estipulações com relação à punição criminal.

Com base nessas reformas sociais, ele designou Pyongyang como a capital e fundou no início do século XXX a.C. o antigo Joson, o primeiro estado do Leste.

Depois de construir a força nacional por meio do reajuste do sistema político estadual e do desenvolvimento da economia e da cultura, ele unificou as tribos vizinhas e expandiu o território do país.

Com a fundação de um estado por Tangun, a prolongada era primitiva acabou na Coreia, e a nação coreana finalmente entrou na era da administração estatal, uma era de civilização.

    8. “Proibições de Oito Pontos”

As “Proibições de Oito Pontos” são uma lei escrita do Antigo Joson, um estado escravagista.

Dos oito artigos, apenas três restaram.

Primeiro: uma pessoa que matou outra deve ser condenada à morte.

Segundo: uma pessoa que feriu outra pessoa deve pagar esta última em cereais.

Terceiro: uma pessoa que roubou a propriedade de outra deve ser escravizada a esta, independentemente do sexo, e se a primeira quiser expiar seu crime, ele ou ela deve pagar 500.000 de dinheiro.

A lei reflete a realidade da sociedade de então, onde contradições e lutas entre duas classes – proprietários de escravos de um lado e escravos e plebeus do outro – constituíam a corrente principal das relações sociais.

  1. Letras Sinji

As letras Sinji eram usadas em todas as áreas onde a nação coreana vivia nos dias da Coreia de Tangun.

As letras foram encontradas no barro descoberto nos velhos túmulos e em livros antigos, incluindo Nyongbyonji.

Pela quantidade limitada de dados remanescentes, é difícil esclarecer seu numeral e sistema, seus sons e gramática. Mas, pelas características de sua ordem, é claro que se trata de letras fonéticas e silábicas.

As letras Sinji foram importantes não apenas no desenvolvimento da língua coreana, escrita e falada, e na cultura nacional, mas também na história do alfabeto no Oriente e no mundo.

  1. Canção Konghuin

Gujinzhu, um livro dos tempos da China Qin[3]. traz uma canção composta no segundo século a.C. por Ryo Ok, uma poetisa e musicista do Joson Antigo.

Eu te pedi tão sinceramente
Para nunca cruzares o rio
Mas tu te afogas até a morte
Onde tu estás, minha querida, e o que seria de mim.

O fato de uma canção composta por uma mulher comum ter sido gravada em um livro de história de outro país da sociedade antiga, quando não existiam meios de comunicação e transporte tão modernos como os de hoje, dá uma ideia do nível de desenvolvimento da cultura na antiga Joson.

  1. Estados escravagistas além do Joson Antigo

Além do antigo Joson, existiam estados escravos como Puyo, Kuryo e Jinguk.

Eles eram ora tributários do Joson Antigo ora estados separados dele. No início do século III a.C., um grupo liderado por Ko Jumong mudou-se de Puyo para Kuryo e fundou Koguryo. Assim, a era antiga acabou na Coreia e a era feudal começou.

III. KOGURYO, O PRIMEIRO ESTADO FEUDAL (277 a.C. – 668 d.C.) 

  1. Koguryo

Koguryo foi o primeiro estado feudal da história da Coreia.

Foi estabelecido com base nas relações feudais que se desenvolveram em Kuryo (Jolbon Puyo), um dos antigos estados.

As relações feudais desenvolveram -se no início de Kuryo, e as forças feudais emergentes resistiram às velhas forças escravistas. Contando com essas forças emergentes, Ko Jumong fundou um novo estado em 277 a.C. e o nomeou Koguryo.

Koguryo foi um estado poderoso com um vasto território que ia da área do rio Liao, na China, até a maior parte da península coreana.

Pintura em Mural de um cavaleiro de armadura de Koguryo, em Jian, China. Fonte: https://commons.wikimedia.org/

Seu povo adorava praticar artes marciais e considerava seu dever natural erguer-se como um em tempos de agressão estrangeira e defender suas próprias cidades e seu país.

Koguryo existiu até 668 d.C., brilhando como uma potência milenar no Oriente.

  1. Ko Jumong

Ko Jumong foi extraordinário desde a infância. Ele fez um arco para si mesmo e nunca errou um alvo. Em Puyo, um mestre arqueiro era chamado de jumong, daí seu nome Jumong.

Os sete filhos do rei tinham inveja de seu talento excepcional e habilidades nas artes marciais. O rei e seus filhos até tentaram matá-lo.

Ele fugiu para o sul com Oi, Mari e Hyoppo, ficando fora do alcance dos perseguidores.

Depois de chegar a Kuryo, ele consolidou sua posição e estabeleceu um novo país, Koguryo.

O fundador de Koguryo foi mais tarde chamado de Tongmyong, o Sagrado.

  1. Monumento ao Mausoléu do Rei Kwanggaetho

O Monumento ao Mausoléu do Rei Kwanggaetho foi construído em 414 em homenagem ao 17º descendente do Rei Tongmyong. O monumento de 6,34 metros de altura está inscrito com a história da fundação de Koguryo por Ko Jumong, a linha de sucessão ao trono e as façanhas do rei Kwanggaetho para exaltar a força nacional e expandir seu território em ordem cronológica de eventos.

Como um dos mais antigos monumentos inscritos na Coreia e pelo valor histórico dos materiais inscritos nele, o monumento é classificado como um dos legados culturais mais valiosos do Oriente.

  1. Local do Palácio Anhak

É o local do palácio real de Koguryo, situado no sopé do Monte Taesong, Pyongyang.

Koguryo seguiu em frente com a política de avançar para o sul para realizar seu plano de unificação nacional, anexando Paekje e Silla. Em 427, mudou sua capital para Pyongyang, um lugar mais favorável, e construiu seu palácio real no lugar atual.

Uma parede grossa e quadrada cercava o palácio, um lado da parede tendo 622 metros de comprimento e toda a parede tendo 2.488 metros de circunferência. O palácio ocupava uma área de cerca de 380.000 m².

Entre os três riachos que desciam pelo vale meridional da Colina Somun do Monte Taesong, um foi levado a um lago no palácio e os outros dois, aos fossos no leste e no oeste. O complexo do palácio era lindamente projetado com grandes salões, corredores e montanhas e lagos artificiais.

  1. Fortaleza Taesongsan

A Fortaleza de Taesongsan foi construída para defender o palácio real de Koguryo, o Palácio Anhak.

Tem 7.076 metros de circunferência e as paredes têm 9.284 metros de comprimento.

No interior, existem vários locais de armazéns de grãos, arsenais e quartéis.

Como foi construída aproveitando as condições naturais e geográficas, era difícil para o inimigo atacá-la, mas favorável para defendê-la.

As paredes foram construídas por encaixe de pedras naturais quadrangulares processadas de certos tamanhos no Monte Taesong e áreas próximas. As paredes tinham baluartes em posições importantes.

Na fortaleza, muitas relíquias e vestígios de Koguryo, incluindo telhas e uma caixa de pedra com imagem bronze-dourada de Buda e escrituras budistas foram desenterradas.

  1. Cidade Murada de Pyongyang

O Palácio Anhak e a Fortaleza Taesongsan não eram adequados para a capital da poderosa Koguryo.

Aproveitando as lições adquiridas na defesa da capital e com base na poderosa força nacional, Koguryo construiu muros ao redor da parte central da atual Pyongyang de 552 a 586.

A cidade murada tinha o Monte Kumsu ao norte e era cercada pelos rios Taedong e Pothong no leste, oeste e sul que serviam como fossos naturais.

Tinha cerca de 16 km de circunferência.

Combinando as vantagens das paredes nas montanhas e em áreas planas, ela foi uma invenção do povo de Koguryo.

  1. Mapa Astronômico de Koguryo na Pedra

Koguryo tinha, desde os dias anteriores a Cristo, observatórios, astrônomos e observadores especializados que estudavam os eclipses do sol e da lua e os movimentos de meteoros e cometas. Ao coletar os resultados da observação, eles gravaram um mapa celestial numa pedra.

A pedra, com a inscrição da constelação, estava na cidade murada de Pyongyang, mas foi perdida porque afogada em um rio por invasores estrangeiros nos anos finais de Koguryo.

Mais tarde, um mapa astronômico, uma forma impressa do original, foi encontrado. O mapa, Chonsangryolchabunyajido, tem sido guardado até hoje.

O mapa astronômico de Koguryo. Fonte: https://www.wikiwand.com/

Este mapa preserva quase todo o conteúdo do original. No grande círculo ao centro, há um mapa de constelação e várias tabelas e explicações ao seu redor.

O globo é refletido em um plano com o Pólo Norte no centro, e 1.467 estrelas estão posicionadas em 282 constelações. Também estão inscritos os pontos dos equinócios da primavera e do outono, as coordenadas de 28 estrelas fundamentais, equatorial, zodíaco, círculos árticos e longitudinais, e galáxias.

O mapa astronômico é altamente preciso em conteúdo e é o mais antigo de seu tipo no mundo.

  19. Myongnimdappu

Em Koguryo havia um homem de 100 anos de idade, chamado de ministro na administração e general no campo de batalha. Ele era Myongnimdappu (67-179 d.C.).

Aos 100 anos, ele foi nomeado o primeiro ministro encarregado dos assuntos militares gerais na capital e áreas locais.

Em 172, quando as tropas da China Han[4] invadiram Koguryo, aos 105 anos comandou o exército de Koguryo, desferindo um golpe decisivo nos agressores, e obtendo assim uma grande vitória.

Ele morreu com a idade de 112 anos.

  1. Grande Vitória na Batalha de Salsu

Após a derrota na primeira agressão a Koguryo, o imperador da China Sui[5] conduziu suas grandes tropas para invadir novamente Koguryo em 612.

O general Ulji Mun Dok de Koguryo entrou sozinho no acampamento das tropas inimigas, imiscuiu-se da situação e traçou um plano de operação para aniquilá-los por meio de táticas de atração.

Atraídos por essa tática, as tropas Sui fizeram uma marcha exaustiva de longa distância para chegar à segunda capital de Koguryo, Ponghwangsong, que já havia construído fortes defesas. A situação deles piorou devido à falta de suprimentos.

Percebendo tais circunstâncias, Ulji Mun Dok enviou um poema sarcástico ao comandante inimigo, fazendo com que as tropas inimigas se sentissem desanimadas e dando-lhes uma desculpa para recuar.

Quando eles estavam cruzando o rio Salsu (o atual rio Xiaozi na China) em sua retirada, o exército Koguryo os emboscou e desferiu um golpe decisivo contra eles. Entre os 305.000 homens Sui, aqueles que fugiram até o Forte de Liaodong a 160 km de distância eram apenas 2.700.

Na história, essa vitória brilhante é registrada como a Grande Vitória na Batalha de Salsu.

  1. Yon Kaesomun

Bem versado em táticas militares e artes marciais desde seus primeiros anos, Yon Kaesomun parecia robusto e digno.

Quando os círculos dirigentes de Koguryo tomaram o caminho de fazer concessões sob a pressão de forças estrangeiras e tentaram matá-lo sob a acusação de tomar uma linha dura, ele deu um golpe em outubro de 642, depôs o rei e conquistou o poder, tornando-se ele mesmo Mangniji (governante de facto).

Em 644, quando a China Tang[6] declarou abertamente a invasão de Koguryo, ele fortificou as defesas do país e ameaçou a frente interna das forças Tang ao estabelecer relações amistosas com Tujue.

Em 645, 647 e 648, quando as tropas Tang invadiram Koguryo, ele comandou o exército e o povo à vitória. Ele também derrotou sua agressão nos anos 650 e no início dos anos 660.

  1. Murais nas Tumbas de Koguryo

Em memória dos falecidos e na crença de que suas almas ainda estavam vivas, o povo de Koguryo pintou quadros nas paredes dentro dos túmulos para criar o ambiente de vida do falecido.

Os murais são de várias formas e ricos em conteúdo. A forma monumental das pinturas retrata figuras, costumes vivos, paisagens, animais, naturezas mortas, flores, pássaros e outros padrões decorativos e simbólicos.

Eles ainda preservam sua coloração original, demonstrando a superioridade da cultura nacional coreana de belas-artes. Eles estão inscritos na lista do patrimônio cultural mundial.

  1. Outros estados feudais que existiram junto com Koguryo

Paekje, Silla, Kaya e outros estados feudais existiram junto com Koguryo.

  1. Paekje

Paekje foi fundada por Onjo, filho de Tongmyong, fundador-rei de Koguryo.

O rei Tongmyong teve filhos, incluindo Yuryu e Onjo. Ele escolheu seu filho mais velho, Yuryu, como o príncipe herdeiro.

Onjo, junto com seu irmão, Piryu, e dez subordinados, foi para o sul.

Muitos plebeus o seguiram.

Ele escolheu o Forte Wirye em Hanam como a capital e chamou seu país de Paekje.

Fundado como um pequeno estado em meados do século III a.C., Paekje anexou vários pequenos estados vizinhos e se tornou um país feudal independente no final do século I a.C.

Paekje existiu por centenas de anos até cair em 660 devido à invasão de China Tang e Silla.

  1. Silla

Silla, um dos primeiros estados feudais da Coreia, pode ser dividido em Silla Anterior e Silla Posterior.

A Silla Anterior existia desde meados do início do século I, quando Silla foi fundada, até meados do século VII.

Silla Posterior existiu de 676 a 935, quando a dinastia de Silla foi arruinada.

Sua capital era Wanggyong (a atual Kyongju na província de Kyongsang do Norte).

Os círculos dirigentes de Silla cometeram o ato traiçoeiro de convidar as forças agressivas da China Tang a realizar sua ambição de expansão territorial.

As forças aliadas de Silla e Tang derrubaram Paekje em 660 e Koguryo em 668. Então Silla ganhou o controle da área até o sul do rio Taedong.

Isso trouxe a frustração do processo de unificação dos três reinos por Koguryo.

  1. Solgo

Solgo foi um pintor, que atuou entre o final do século VI e o início do século VII.

Embora fosse de uma casta inferior, ele era hábil na pintura.

Pintou um velho pinheiro em uma parede do Templo de Hwangnyong. As cascas ásperas do tronco grosso, ramos caídos e folhas ricas foram retratadas vividamente por meio de excelentes técnicas e cores revigorantes.

A árvore era tão realista que os pássaros voaram para o mural para se sentar nela, apenas para caírem, dizia-se.

Depois que Solgo morreu, a imagem ficou descolorida. Então, um monge no templo a repintou. Os pássaros não vieram mais para a pintura desde então.

  1. Kayagum

Kayagum é um instrumento musical exclusivo da nação coreana. Foi inventado por Uruk, um músico que viveu no início do século VI em Kaya (Kumgwan Kaya).

É assim chamado porque se originou em Kaya.

O instrumento é resiliente, seu som é suave e elegante e, ao executá-lo, o executante parece rítmico e gracioso. Isso está de acordo com as emoções e gostos da nação coreana.

Sua estrutura é simples, sendo fácil ajustar o som por meio de pontes móveis; também é fácil de aprender e tem métodos de execução variados, por isso tem sido um instrumento musical popular e amado pelo povo.

  1. Sucessor de Koguryo

Depois que Koguryo foi destruída em 668 por Silla aliada a forças estrangeiras, seu povo sobrevivente expulsou os invasores Tang e estabeleceu Palhae em 698. Na época de sua fundação, sua capital era Tongmosan (perto de Dunhua, China).

Ao sul, seu território fazia fronteira com Silla no meio da península coreana com o rio Taedong a oeste e o rio Ryonghung em Kumya (antes chamado de Yangyang) no leste, e a leste com todas as áreas costeiras do leste como o Território Marítimo da Rússia. Ele também ocupou toda a área do curso inferior do rio Liao às áreas dos rios Heilong e Songhua na China.

Existindo por 230 anos, Palhae demonstrou-se como Haedongsongguk, ou um “país próspero no Oriente”. Seu primeiro rei foi Tae Jo Yong.

  1. Tae Jo Yong

Tae Jo Yong foi um general de Koguryo.

Após a queda de Koguryo, ele se mudou para Yongju (a atual Chaoyang) pela política de emigração forçada dos agressores Tang. No verão de 696, ele se revoltou ao alistar as forças militares restantes de Koguryo sob seu comando e aniquilou os ocupantes Tang.

No início de 698, ele emboscou e aniquilou as tropas Tang lideradas por Li Haigao na atual Liaoning, China, e refletindo o desejo unânime do povo sobrevivente de Koguryo de restaurar seu país, ele fundou Palhae com Tongmosan (o local atual do Forte Wudong em Dunhua) como sua capital.

Ele estabeleceu um sistema de governo bem regulado e um exército poderoso como em Koguryo, e perseguiu uma política externa flexível, aumentando incessantemente a força do país.

  1. Lanterna de Pedra Sanggyong

A Lanterna de Pedra Sanggyong está localizada no local do templo nº 2 em Sanggyong (atual condado de Ningan, província de Heilongjiang, China), capital de Palhae. Ele tinha originalmente 6,3 metros de altura e foi construído cuidadosamente como se tivesse sido feito com um pedaço de lava azul escura.

A lanterna dá a impressão de que o pavilhão octogonal na ilhota do lago em Kumwon, o palácio real, foi transferido para o local.

A lanterna de pedra retrata um contraste elegante, diminuindo os tamanhos das peças para cima, e distinguindo a correspondência, colocando uma contra a outra a parte inferior uniforme e a parte superior aberta. A lanterna, que combina técnicas finas de arquitetura e arte da escultura de forma orgânica, é a mais antiga de seu tipo no Oriente.

IV. KORYO COMO PRIMEIRO ESTADO UNIFICADO (918 – 1392 d.C.)

  1. Primeiro Estado Unificado

O primeiro estado unificado na Coreia foi Koryo.

Retrato de Wang Kon, 943 d.C. Fonte: http://www.segye.com/

Koryo, fundada em 918 por Wang Kon, alcançou a unidade de sangue e cultura da nação coreana anexando Silla e Later Paekje no meio e no sul da península coreana e abraçando o povo sobrevivente de Palhae.

Como um estado unificado, Koryo era amplamente conhecido no mundo por seu forte poder nacional e cultura avançada.

A denominação de Coreia originou-se de Koryo.

Koryo existiu por cerca de 500 anos até ser derrubada em 1392.

  32. Origem da denominação de Koryo

A denominação de Koryo veio de Koguryo, o estado mais poderoso da história da nação coreana.

Ela refletiu a aspiração de Koryo de ter sucesso e realizar o desejo de Koguryo de unificação da nação coreana e, assim, construir um país tão poderoso quanto Koguryo.

  33. Wang Kon

Wang Kon, um magnata feudal na área de Songak (Kaesong), no meio da península coreana, colaborou com Kung Ye, líder das forças rebeldes. Em 918, ele liderou um golpe e derrubou Kung Ye, um tirano, e estabeleceu uma nova dinastia.

Ele chamou o novo reino de Koryo, indicando que era o sucessor de Koguryo, e seguiu a política de unificação nacional.

Ele se reconciliou com Silla e adotou uma linha dura em direção a Paekje Posterior, intensificando as ofensivas militares. Ele seguiu a política de recuperar o território do antigo Koguryo no norte do rio Taedong e abraçou o povo sobrevivente de Palhae que imigrou para Koryo.

Em 935, anexou Silla pacificamente; em 936, ele derrotou Paekje Posterior pela força das armas, conseguindo assim a causa da unificação territorial.

  1. Grande Vitória na Batalha de Kuju

Apesar de duas rodadas de derrotas, o rei Chengzong de Khitan conduziu uma força de 100.000 homens em dezembro de 1018 para invadir Koryo.

Uma batalha decisiva da terceira guerra Koryo-Khitan ocorreu em Kuju (Kusong), no noroeste da península coreana.

O general Kang Kam Chan, comandante-chefe das forças Koryo, posicionou a força principal no campo em frente a Kuju e ordenou que controlassem as tropas inimigas em retirada.

Em 1º de fevereiro de 1019, a força principal de Koryo desferiu golpes reveladores no inimigo lançando sobre eles flechas disparadas por pólvora. As tropas Koryo que perseguiam o inimigo pressionaram sua retaguarda.

As fileiras do inimigo ficaram desorganizadas e caíram às multidões.

As forças Koryo abriram perseguição ao inimigo e finalmente os aniquilaram. Apenas alguns milhares escaparam da morte.

Na história, a vitória é registrada como a Grande Vitória na Batalha de Kuju.

  1. Kang Kam Chan

Desde a infância, Kang Kam Chan (948-1031) gostava de aprender e era talentoso, honesto, simples e frugal.

O homem de pequena estatura era decidido e rigoroso em tudo. Essas suas disposições foram mostradas plenamente quando ele liderava a luta do povo Koryo contra os agressores Khitan.

Em novembro de 1010, Khitan invadiu Koryo pela segunda vez com uma força de 400.000 homens.

Kang Kam Chan rejeitou resolutamente a proposta capitulacionista dos círculos dirigentes de Koryo, colocou em prática sua própria opinião de que a vitória poderia ser conquistada se as forças de Koryo fossem reorganizadas de maneira adequada e contribuísse para a vitória na guerra.

Quando Khitan invadiu Koryo pela terceira vez em dezembro de 1018, ele escondeu suas forças em uma emboscada perto de Hunghwajin no rio Amnok e mandou construir uma barragem. Quando a força principal do inimigo chegou lá, ele teve a barragem removida e uma ofensiva geral lançada.

De acordo com o plano estratégico do general, o exército Koryo deu às forças Khitan um golpe devastador em Kuju por meio de uma operação de cerco em fevereiro de 1019.

Das 100.000 poderosas forças, apenas alguns milhares escaparam da morte.

  1. Sol Juk Hwa

Sol Juk Hwa lutou bravamente contra os agressores Khitan no início do século XI. A história dessa jovem ainda é transmitida.

A história de Sol Juk Hwa é ainda hoje transmitida pelas gerações coreanas. O pesquisador Cha Kwang Hyok, do Instituto de História da Academia de Ciências Sociais, afirma: “A lenda de Sol Juk Hwa é uma história sobre a luta do povo coreano contra agressores estrangeiros. Conta as façanhas patrióticas de uma jovem que lutou bravamente contra os agressores. Através do mito, podemos conhecer bem o espírito patriótico e lutador do povo coreano.” Fonte: https://defendkorea.com/

Para se vingar de seu pai que caiu em uma batalha, ela aprendeu artes marciais desde a infância. Quando ela soube que centenas de milhares de agressores Khitanos estavam invadindo, ardeu-lhe o coração com a determinação de se alistar no exército, mas hesitou por causa de sua mãe acamada.

Vendo isso, sua mãe disse-lhe para ir ao campo de batalha para defender o país como seu pai. Ela então se suicidou.

Preenchida com o desejo de sua mãe, Sol Juk Hwa, trajada em roupas de homem, alistou-se na unidade liderada pelo General Kang Kam Chan.

Ela lutaria na vanguarda nas batalhas. Quando ela caiu em uma batalha, as pessoas sabiam que o soldado corajoso era uma donzela.

Encorajados por ela, as forças Koryo redobraram seu espírito e varreram os invasores.

  1. A Coleção Completa de Escrituras Budistas

A Coleção Completa de Escrituras Budistas é uma biblioteca de livros secretos relacionados ao Budismo.

Impressos em Koryo em 1251, consiste em 1.539 partes em 6.793 livros e 80.000 blocos de madeira foram usados na sua impressão.

Os blocos de impressão são feitos de Machilus thunbergii, carvalho e bétula branca. Cada bloco, com 69,6 cm de comprimento, 24 cm de largura e 3,7 cm de espessura, possui 22 linhas e 14 letras em cada linha. Os quatro cantos do bloco são emoldurados por cintas de latão fixadas por pregos; barras de madeira são fixadas em ambas as extremidades para evitar torção. A superfície é laqueada para evitar que apodreça ou seja comida por traças.

Inscritos com doutrinas budistas e suas interpretações, biografias de monges budistas conhecidos e assim por diante, os 80.000 blocos mostram o alto nível das técnicas de impressão de Koryo. Como um dos valiosos bens culturais da nação, eles são mantidos no Templo de Pohyon, Condado de Hyangsan, Província de Phyongan do Norte, na parte noroeste da Coreia.

  1. Primeira prensa de metal do mundo

Uma visão geral é que foi entre o final do século XI e o início do século XII que uma prensa de metal foi inventada em Koryo. Isso é evidenciado pelo fato de que uma prensa de cobre foi desenterrada numa tumba real Koryo em Kaesong e Nammyongchonhwasangsongjungdoga, que foi impressa por prensas de metal em 1076, e permanece até hoje.

A prensa de bronze de Koryo exibida no Museu de História Central da Coreia mostra o nível das técnicas de fundição de prensas de metal e impressão daqueles dias.

Segundo Ri Yong Sik, PhD em História da Universidade Kim Il Sung: “Os primeiros tipos de metal do mundo pertencem à criação da nação coreana. Estão associados à história e cultura de Koryo, o primeiro estado unificado. No decurso da pesquisa intensiva e da escavação de locais históricos e remanescentes, um tipo de metal foi desenterrado em 1956 em Manwoltae em Kaesong, Coreia, onde ficava o palácio real da dinastia Koryo. Outro foi escavado em novembro de 2015, que tem 6 mm de altura, 13,5 mm de comprimento e 14 mm de largura na lateral de uma letra em relevo; a parte de trás tem uma goiva semiglobular.” Fonte: https://exploredprk.com/

Essas técnicas se espalharam pela Europa por meio da China.

Em 1466, Johannes Gutenberg, da Alemanha, inventou os moldes para obter tipos móveis de chumbo e começou a imprimir em Mainz usando esses tipos, 300 anos depois que os tipos de metal foram feitos em Koryo.

A UNESCO informou aos seus estados membros que o Paegunhwasangchorokbuljojikjisimchejolyo impresso em prensas de metal em 1377 no Templo de Hungdok em Chongju, Coreia, foi o livro mais antigo impresso em tipos de metal. Em 1972, expôs o livro na exposição geral de História do Livro realizada em Paris, França, como evento do Ano Internacional dos Livros.

  1. Porcelana Koryo

A porcelana Koryo ocupa um lugar de destaque na cerâmica medieval. Em termos de cor, podem ser divididos em verde azulado, branco, preto, betume e céladon carmesim; quanto ao estilo de decoração, podem ser divididos em céladon cravado, entalhado, aberto, raspado, incrustado e confeccionado.

Aquele que foi produzido em maior número e mais conhecido é o céladon. O céladon de misterioso verde azulado, como se refletido em uma pedra branca submersa em água cristalina, era, para os povos do mundo, um símbolo da porcelana Koryo.

Por uma combinação orgânica de sua cor e padrão marcantes e forma fresca, o refinado e elegante céladon é valorizado como um tesouro em todo o mundo.

  1. Esculturas de pedra no Mausoléu do Rei Kyonghyo, ou Kongmin

O Mausoléu do Rei Kyonghyo, ou Kongmin (1330-1374), o 31º rei de Koryo, é composto por duas tumbas, Hyonrung (tumba do rei) e Jongrung (tumba da rainha).

De 1365 a 1372, o rei supervisionou pessoalmente a construção do mausoléu.

Existem várias esculturas de pedra no mausoléu, e são visíveis estátuas de pedra de oficiais civis e militares.

As quatro estátuas de oficiais civis e as outras quatro estátuas de oficiais militares, diferenciando-se entre si pelas características dos oficiais civis e militares, demonstram a sua beleza formativa e artística.

Superiores às antigas obras de arte em pedra que permanecem até hoje, elas mostram os notáveis talentos formativos e artísticos do povo Koryo.

  1. Retorno da Força Expedicionária da Ilhota Wihwa

Em fevereiro de 1388, a China Ming[7] tentou estabelecer uma unidade militar e administrativa na Bacia do Rio Amnok para ocupar a área noroeste de Koryo. Para lidar com esta situação, o governo de Koryo decidiu enviar uma força expedicionária para impedir o avanço de Ming para a área de Liaodong.

O então primeiro-ministro Choe Yong ficou com o rei em Pyongyang no comando da força expedicionária. As forças de combate estavam sob o controle direto de Jo Min Su e Ri Song Gye (1335-1408).

No entanto, Ri Song Gye discordou desde o início com Choe Yong, alegando que atacar um grande país com um pequeno era ato contrário aos “princípios morais” e que a mobilização de tropas militares no verão não era apropriada em vista da temporada. Ele retirou suas tropas da ilhota Wihwa, no estuário do rio Amnok, e atacou Kaegyong (Kaesong).

Isso levou ao fim dos 500 anos de história de Koryo.

  1. Jong Mong Ju

Jong Mong Ju (1337-1392) foi um funcionário público e estudioso confucionista que viveu nos últimos dias de Koryo.

Mesmo depois que Ri Song Gye alcançou o poder após o retorno da força expedicionária da ilhota Wihwa em 1388, ele ainda era membro do Conselho Privado e então primeiro-ministro.

Incapaz de desprezar a influência política e social de Jong Mong Ju, Ri Song Gye tentou trazê-lo ao seu lado na trama para usurpar o trono.

No entanto, Jong Mong Ju se opôs ao complô até o fim.

Ri Song Gye teve seu quinto filho Ri Pang Won (1367-1422) e sua gangue assassinou Jong Mong Ju em 1392, quando ele estava cruzando uma ponte em Kaegyong (Kaesong).

Após sua morte, um bambu que representa a lealdade e a fé começou a crescer no local onde ele foi assassinado. A ponte foi renomeada para Sonjuk.

V. JOSON, O ESTADO FEUDAL (1392 – 1910 d.C.)

  1. Dinastia Feudal Joson

Ri Song Gye depôs o último rei de Koryo, King Kongyang, em julho de 1392, e subiu ao trono. Ele chamou o país de Joson.

A dinastia feudal Joson existiu por cerca de 500 anos até agosto de 1910.

Foi o último estado feudal na Coreia.

  1. Primeiro pluviômetro do mundo

O primeiro pluviômetro do mundo foi inventado na Coreia em 1441.

Uma embarcação redonda colocada em um suporte coletava a água da chuva para medir sua quantidade.

Esse medidor foi instalado no pátio de cada edifício oficial central e local. Na capital, era feito de ferro ou cobre; em outras regiões, era feito de cerâmica ou terra.

Na Itália, eles mediram a profundidade da água da chuva em 1639, cerca de 200 anos depois que a Coreia estabeleceu um sistema de instalação de medidores de chuva e registro da água da chuva em todo o país.

  1. Hunminjongum

Em meados do século XV, King Sejong (1419-1450 no reinado) ordenou que estudiosos talentosos pesquisassem novas letras nacionais.

Assim, em janeiro de 1444, foi inventado o Hunminjongum, ou os Sons Corretos para Educar o Povo.

Foto do documento de 1446 que descreve por inteiro a escrita nativa e nova da língua coreana. Foi criada para ajudar as pessoas iletradas a ler e escrever o idioma coreano com precisão e facilidade. Fonte: https://upload.wikimedia.org/

É superior a todas as outras letras do mundo. Como sistema de símbolos fonéticos, pode denotar qualquer som; é baseado em princípios científicos e é fácil de aprender.

A UNESCO designou o Hunminjongum como um patrimônio mundial e aconselhou as nações sem letras próprias a introduzi-lo.

    46. Prêmio de Sejong, o Grande

Sejong, o Grande (1397-1450), o quarto monarca da dinastia feudal Joson, impôs a política de encorajamento cultural ativo.

Em 1420, ele fundou a Jiphyonjon, academia real de ciências, envolvendo estudiosos talentosos e os fez coletar e estudar livros. Esses estudiosos inventaram o pluviômetro pela primeira vez no mundo e mediram a precipitação no país. Eles também inventaram relógios de sol, clepsidra e vários equipamentos de observatório astronômico para observar o universo. Sob sua direção, em janeiro de 1444, eles conseguiram inventar o Hunminjongum, que consistia em 28 letras.

A UNESCO instituiu o Prêmio Sejong, o Grande, e o premia para aqueles que se destacaram na eliminação do analfabetismo e no campo da linguística.

  1. Três Principais Livros sobre a medicina Koryo

Hyangyakjipsongbang, Uibangryuchwi e Tonguibogam são os três principais livros da medicina Koryo.

Hyangyakjipsongbang , cuja compilação começou em 1431 e terminou em 1433, classifica as doenças em 959 tipos e dá cerca de 10.700 prescrições, 1.500 métodos de acupuntura e cautério de moxa e 693 espécies de ervas medicinais.

Uibangryuchwi de 365 volumes compilados entre 1443 e 1445, é uma coleção colossal de experiências clínicas adquiridas no Oriente até aquele tempo.

Tonguibogam é um livro enciclopédico sobre a medicina Koryo que contém as abundantes realizações médicas feitas na Coreia até o início do século XVII. Foi escrito por Ho Jun em 1610 e publicado em 1613. Comparado com os livros médicos do mesmo tipo, é mais científico e razoável em sua estrutura.

Fim da Primeira Parte.


[1] SONG, Kim Chang. Understanding Korea, II, History. Editor Kim Ji Ho. Versão inglesa por Kim Yong Nam e Ham Song Jin. Juche 105, abr. 2016. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House, 2016. Disponível em: <http://korea-dpr.com>.

[2] Monumento megalítico tumular coletivo, datados do quinto ao terceiro milênio AEC. Nota do tradutor.

[3] A dinastia Qin ou Chin, (221-206 a.C.) é considerada a primeira dinastia monárquica burocrática chinesa. N. do T.

[4] Refere-se a Dinastia Han, de 206 a.C. a 220 d.C. de grande florescimento, que deu grande impulso à construção da Grande Muralha. N. do T.

[5] Dinastia Sui, de 581 a 618 d.C., promoveu a reunificação chinesa e hostilizou com a Coreia. N. do T.

[6] Dinastia Tang, durou de 618- 906 e ficou conhecida por aperfeiçoar o estado burocrático confucionista chinês e tornar-se o maior império do mundo no séc. VIII. N. do T.

[7] Refere-se à Dinastia Ming, de 1368 a 1644, última dinastia do grande grupo étnico Han, ficou conhecida por sua estabilidade, organização e grandeza. N. do T.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Quer receber nossas notificações?    SIM! Não, obrigado (a)